rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
tiket gantian, baucar penangguhan
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
Perlawanan besbol dibatalkan kerana hujan, jadi kami mendapat tiket gantian untuk hari lain.
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
Simpan tiket gantian anda; anda boleh menggunakannya untuk sebarang acara akan datang.
2.
janji lain kali, penangguhan
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
Saya tidak dapat datang makan malam malam ini, tetapi bolehkah saya minta janji lain kali?
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
Terima kasih atas jemputan, tetapi saya terpaksa minta janji lain kali untuk konsert itu.