pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
1.
menarik arnab keluar dari topi, melakukan sesuatu yang tidak dijangka untuk menyelesaikan masalah
to do something unexpected and surprising that solves a problem
:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
Pasukan itu sedang kalah, tetapi jurulatih berjaya menarik arnab keluar dari topi dengan perubahan strategi saat-saat akhir.
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
Kita perlukan seseorang untuk menarik arnab keluar dari topi untuk menyelamatkan projek yang gagal ini.