out of the frying pan into the fire
US /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
UK /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
1.
dari kuali ke api, dari buruk ke lebih buruk
from a bad situation to one that is even worse
:
•
Leaving his old job, he thought things would improve, but he went out of the frying pan into the fire with his new boss.
Meninggalkan pekerjaan lamanya, dia fikir keadaan akan bertambah baik, tetapi dia pergi dari kuali ke api dengan bos barunya.
•
Trying to fix the problem yourself without professional help might lead you out of the frying pan into the fire.
Mencuba menyelesaikan masalah sendiri tanpa bantuan profesional mungkin akan membawa anda dari kuali ke api.