Maksud perkataan "one beats the bush, and another catches the birds" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "one beats the bush, and another catches the birds" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
one beats the bush, and another catches the birds
US /wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/
UK /wʌn biːts ðə bʊʃ, ænd əˈnʌðər ˈkætʃɪz ðə bɜːrdz/
Idiom
1.
orang lain yang makan nangka, orang lain yang kena getah
one person does the hard work or takes the risk, but another person gets the rewards or benefits
Contoh:
•
I spent months researching the project, but my manager took all the credit; truly, one beats the bush, and another catches the birds.
Saya meluangkan masa berbulan-bulan menyelidik projek itu, tetapi pengurus saya mendapat semua pujian; benar-benar orang lain yang makan nangka, orang lain yang kena getah.
•
In many startups, the early employees do the heavy lifting, but the founders get rich; one beats the bush, and another catches the birds.
Dalam banyak syarikat pemula, pekerja awal melakukan kerja berat, tetapi pengasas menjadi kaya; orang lain yang berlelah, orang lain yang mendapat nama.
Belajar perkataan ini di Lingoland