off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
di luar laluan biasa, terpencil
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
Kami menemui sebuah kafe kecil yang menawan di luar laluan biasa.
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
Kabin mereka terletak di luar laluan biasa, jauh di dalam hutan.
2.
luar biasa, tidak konvensional
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
Idea-ideanya agak luar biasa, tetapi seringkali cemerlang.
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
Dia lebih suka mengambil pendekatan yang luar biasa.