Maksud perkataan "no man loves his fetters, be they made of gold" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "no man loves his fetters, be they made of gold" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
no man loves his fetters, be they made of gold
US /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
UK /noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/
Idiom
1.
tiada sesiapa yang sukakan belenggunya, walaupun ia diperbuat daripada emas
even if a situation of confinement or lack of freedom is luxurious or comfortable, it is still undesirable
Contoh:
•
He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
Dia mempunyai pekerjaan bergaji tinggi tetapi tiada masa lapang; sesungguhnya, tiada sesiapa yang sukakan belenggunya, walaupun ia diperbuat daripada emas.
•
Living in that mansion felt like a prison because she couldn't leave; no man loves his fetters, be they made of gold.
Tinggal di mahligai itu terasa seperti penjara kerana dia tidak boleh keluar; tiada sesiapa yang sukakan belenggunya, walaupun ia diperbuat daripada emas.
Belajar perkataan ini di Lingoland