Maksud perkataan "man plan and God laughs" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "man plan and God laughs" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

man plan and God laughs

US /mæn plæn ænd ɡɑːd læfs/
UK /mæn plæn ænd ɡɒd lɑːfs/
"man plan and God laughs" picture

Idiom

manusia merancang, Tuhan menentukan

used to suggest that human plans are often thwarted by fate or divine intervention, regardless of how well they are prepared

Contoh:
We had everything ready for the outdoor wedding, but then the storm hit; man plans and God laughs.
Kami telah menyediakan segala-galanya untuk perkahwinan luar, tetapi kemudian ribut melanda; manusia merancang, Tuhan menentukan.
I thought I'd be retired by now, but man plans and God laughs.
Saya fikir saya sudah bersara sekarang, tetapi manusia merancang, Tuhan menentukan.