make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
mengambil kesempatan selagi ada, memanfaatkan peluang
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
Pasaran sedang berkembang pesat, jadi kita harus mengambil kesempatan selagi ada dan melabur sekarang.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
Anak-anak diberitahu untuk mengambil kesempatan selagi ada dan bermain di luar sebelum hujan.