Maksud perkataan "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone
US /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
UK /læf ænd ðə hoʊl wɜrld læfs wɪð ju; wip ænd ju wip əˈloʊn/
Idiom
1.
ketawalah dan seluruh dunia akan ketawa bersamamu; menangislah dan kamu akan menangis sendirian
people are happy to share your success and joy, but they will avoid you when you are sad or in trouble
Contoh:
•
When he was rich, he had many friends, but now that he's broke, he's realized that laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone.
Semasa dia kaya, dia mempunyai ramai kawan, tetapi sekarang dia sudah muflis, dia menyedari bahawa ketawalah dan seluruh dunia akan ketawa bersamamu; menangislah dan kamu akan menangis sendirian.
•
The old proverb laugh and the whole world laughs with you; weep and you weep alone reminds us that fair-weather friends are common.
Peribahasa lama ketawalah dan seluruh dunia akan ketawa bersamamu; menangislah dan kamu akan menangis sendirian mengingatkan kita bahawa kawan masa senang sahaja adalah perkara biasa.
Belajar perkataan ini di Lingoland