Maksud perkataan "if you lie down with dogs, you will get up with fleas" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "if you lie down with dogs, you will get up with fleas" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
if you lie down with dogs, you will get up with fleas
US /ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɔɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliz/
UK /ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɒɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliːz/
Idiom
berkawan dengan pembawa arang, baju kita sẽ terkena hitamnya
if you associate with bad or dishonest people, you will eventually suffer the same consequences or develop the same bad habits
Contoh:
•
I warned him that if you lie down with dogs, you will get up with fleas, and now he's in trouble with the police just like his friends.
Saya sudah memberi amaran kepadanya bahawa berkawan dengan pembawa arang, baju kita akan terkena hitamnya, dan kini dia menghadapi masalah dengan polis sama seperti kawan-kawannya.
•
You shouldn't hang out with those troublemakers; if you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Anda tidak sepatutnya melepak dengan pengacau-pengacau itu; berkawan dengan tukang besi, akan terkena percikan apinya.