Maksud perkataan "he who pays the piper, calls the tune" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "he who pays the piper, calls the tune" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
he who pays the piper, calls the tune
US /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/
UK /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pə kɔːlz ðə tjuːn/
Idiom
siapa yang membayar, dialah yang berhak menentukan
the person who provides the money for something should also be the one who decides how it is spent or done
Contoh:
•
The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.
Penaja mahu menukar tema acara, dan memandangkan siapa yang membayar, dialah yang berhak menentukan, kita terpaksa setuju.
•
I don't like the new rules, but he who pays the piper calls the tune.
Saya tidak suka peraturan baru itu, tetapi siapa yang membayar, dialah yang berhak menentukan.