grace note
US /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
UK /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
1.
nota hiasan, nota tambahan
an extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.
:
•
The pianist added a delicate grace note to the melody.
Pemain piano menambah nota hiasan yang halus pada melodi.
•
The composer often uses grace notes to add flair to his pieces.
Komposer sering menggunakan nota hiasan untuk menambah gaya pada karyanya.
2.
sentuhan kebaikan, tambahan yang menyenangkan
a small, often unexpected, act of kindness or favor.
:
•
His unexpected help was a real grace note in an otherwise difficult day.
Bantuan tidak dijangka beliau adalah sentuhan kebaikan sebenar dalam hari yang sukar.
•
Adding a personal touch to the gift was a lovely grace note.
Menambah sentuhan peribadi pada hadiah adalah sentuhan kebaikan yang indah.