Maksud perkataan "God tempers the wind to the shorn lamb" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "God tempers the wind to the shorn lamb" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
God tempers the wind to the shorn lamb
US /ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/
UK /ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/
Idiom
1.
Tuhan meringankan ujian bagi yang lemah
God or fate softens the suffering of those who are already vulnerable or in a weak state
Contoh:
•
After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.
Selepas kehilangan pekerjaan dan rumahnya, dia menemui keluarga yang baik hati untuk tumpang tinggal; sesungguhnya, Tuhan meringankan ujian bagi mereka yang dalam kesusahan.
•
Even in his darkest hour, help arrived unexpectedly, as if God tempers the wind to the shorn lamb.
Walaupun dalam waktu yang paling sukar, bantuan tiba tanpa disangka-sangka, seolah-olah Tuhan meringankan ujian bagi mereka yang lemah.
Belajar perkataan ini di Lingoland