fork in the road
US /fɔrk ɪn ðə roʊd/
UK /fɔrk ɪn ðə roʊd/
1.
persimpangan jalan, cabang jalan
a point in a path or road where it divides into two or more directions
:
•
We reached a fork in the road and had to decide which way to go.
Kami sampai di persimpangan jalan dan perlu memutuskan jalan mana yang hendak diambil.
•
The map shows a sharp fork in the road just after the bridge.
Peta menunjukkan persimpangan jalan yang tajam sejurus selepas jambatan.
2.
persimpangan jalan, titik perubahan, pilihan sukar
a point in life when a difficult choice has to be made between two or more courses of action
:
•
After college, I was at a fork in the road, unsure whether to pursue a master's degree or start working.
Selepas kolej, saya berada di persimpangan jalan, tidak pasti sama ada untuk melanjutkan pengajian sarjana atau mula bekerja.
•
The company is at a fork in the road, needing to decide between expanding into new markets or focusing on its current offerings.
Syarikat itu berada di persimpangan jalan, perlu memutuskan sama ada untuk berkembang ke pasaran baharu atau menumpukan pada tawaran semasanya.