Maksud perkataan "don't think there are no crocodiles just because the water is calm" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "don't think there are no crocodiles just because the water is calm" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
don't think there are no crocodiles just because the water is calm
US /doʊnt θɪŋk ðɛr ɑːr noʊ ˈkrɑː.kə.daɪlz dʒʌst bɪˈkəz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/
UK /dəʊnt θɪŋk ðeər ɑː nəʊ ˈkrɒk.ə.daɪlz dʒʌst bɪˈkɒz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/
Idiom
jangan sangka tiada buaya hanya kerana airnya tenang
a warning that just because a situation appears peaceful or safe, it does not mean there are no hidden dangers
Contoh:
•
The market seems stable now, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm.
Pasaran nampak stabil sekarang, tetapi jangan sangka tiada buaya hanya kerana airnya tenang.
•
Everything is quiet in the office, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm; the layoffs are coming.
Semuanya tenang di pejabat, tetapi jangan sangka tiada buaya hanya kerana airnya tenang; pemberhentian kerja akan berlaku.