Maksud perkataan "Christmas comes but once a year" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "Christmas comes but once a year" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

Christmas comes but once a year

US /ˈkrɪs.məs kʌmz bʌt wʌns ə jɪr/
UK /ˈkrɪs.məs kʌmz bʌt wʌns ə jɪə/
"Christmas comes but once a year" picture

Idiom

Krismas hanya datang sekali setahun

used as an excuse for being particularly generous or for overindulging in food and drink, because it only happens once a year

Contoh:
Go ahead and have another piece of cake; Christmas comes but once a year!
Silakan ambil sepotong kek lagi; Krismas hanya datang sekali setahun!
I spent a bit too much on gifts, but Christmas comes but once a year.
Saya berbelanja agak banyak untuk hadiah, tetapi Krismas hanya datang sekali setahun.