Maksud perkataan "a young man married is a young man marred" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a young man married is a young man marred" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a young man married is a young man marred
US /ə jʌŋ mæn ˈmɛrid ɪz ə jʌŋ mæn mɑːrd/
UK /ə jʌŋ mæn ˈmɛrid ɪz ə jʌŋ mæn mɑːrd/
Idiom
1.
kahwin muda merosakkan masa depan lelaki
a proverb suggesting that marrying too young can ruin a man's life or prospects
Contoh:
•
He wanted to wed at twenty, but his father warned him that a young man married is a young man marred.
Dia mahu berkahwin pada usia dua puluh tahun, tetapi bapanya memberi amaran bahawa lelaki muda yang berkahwin adalah lelaki muda yang merosakkan masa depannya.
•
Shakespeare used the phrase 'a young man married is a young man marred' to highlight the loss of freedom.
Shakespeare menggunakan frasa 'lelaki muda yang berkahwin adalah lelaki muda yang rosak' untuk menonjolkan kehilangan kebebasan.
Belajar perkataan ini di Lingoland