Maksud perkataan "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
Idiom
seorang pencuri dianggap sebagai budiman apabila mencuri telah menjadikannya kaya
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
Contoh:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Dia membina empayarnya atas penipuan, tetapi sekarang setelah dia menjadi jutawan, semua orang melayannya dengan hormat; sesungguhnya, seorang pencuri dianggap sebagai budiman apabila mencuri telah menjadikannya kaya.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Orang ramai cepat melupakan masa lalu jenayahnya sebaik sahaja dia mula menderma berjuta-juta kepada badan amal, membuktikan bahawa seorang pencuri dianggap sebagai budiman apabila mencuri telah menjadikannya kaya.