Maksud perkataan "a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit
US /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə tri əv laɪf, bʌt pərˈvɜːrsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
UK /ə ˈdʒɛntəl tʌŋ ɪz ə tri əv laɪf, bʌt pərˈvɜːrsnəs ɪn ɪt breɪks ðə ˈspɪrɪt/
Idiom
1.
lidah yang lembut itu pohon hayat, tetapi lidah yang bercabang itu mematahkan semangat
a biblical proverb meaning that kind and soothing words bring healing and vitality, whereas deceitful or harsh speech causes emotional distress
Contoh:
•
Remember that a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit; try to speak kindly to him.
Ingatlah bahawa lidah yang lembut itu pohon hayat, tetapi lidah yang bercabang itu mematahkan semangat; cubalah bercakap dengan baik kepadanya.
•
Her counselor quoted the proverb 'a gentle tongue is a tree of life, but perverseness in it breaks the spirit' to illustrate the power of words.
Kaunselornya memetik peribahasa 'lidah yang lembut itu pohon hayat, tetapi lidah yang bercabang itu mematahkan semangat' untuk menggambarkan kekuatan kata-kata.
Belajar perkataan ini di Lingoland