Maksud perkataan "a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect
US /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet̬.ɚ ðæn ə ˈkɑː.mən stoʊn ðæt ɪz ˈpɝː.fekt/
UK /ə ˈdaɪ.mənd wɪð ə flɔː ɪz ˈbet.ə ðæn ə ˈkɒm.ən stəʊn ðæt ɪz ˈpɜː.fekt/
Idiom
berlian dengan kecacatan adalah lebih baik daripada batu biasa yang sempurna
it is better to have something valuable or great even if it has some defects than to have something ordinary that is without faults
Contoh:
•
I'd rather buy this antique vase with a small crack than a cheap new one; a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
Saya lebih suka membeli pasu antik ini dengan retakan kecil daripada yang baru yang murah; berlian dengan kecacatan adalah lebih baik daripada batu biasa yang sempurna.
•
The genius scientist had many social quirks, but a diamond with a flaw is better than a common stone that is perfect.
Saintis genius itu mempunyai banyak keanehan sosial, tetapi berlian dengan kecacatan adalah lebih baik daripada batu biasa yang sempurna.