the girl next door

US /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
UK /ðə ˌɡɜːrl nekst ˈdɔːr/
"the girl next door" picture
1.

옆집 소녀, 평범한 소녀

a very ordinary, conventional, and wholesome girl or young woman, especially one who is considered attractive but not glamorous

:
She's always been the girl next door, friendly and approachable.
그녀는 항상 친근하고 다가가기 쉬운 옆집 소녀였다.
Despite her fame, she still has that innocent girl next door charm.
유명세에도 불구하고 그녀는 여전히 순수한 옆집 소녀 같은 매력을 가지고 있다.