surtitle
US /ˈsɜːrˌtaɪtl/
UK /ˈsɜː.taɪ.təl/
명사
상단 자막, 오페라 자막
a caption projected on a screen above the stage in an opera or musical, providing a translation of the libretto or dialogue.
예시:
•
The audience appreciated the surtitles which helped them follow the Italian opera.
관객들은 이탈리아 오페라를 따라가는 데 도움이 된 상단 자막에 감사했다.
•
Without the surtitles, many in the audience would not have understood the performance.
상단 자막이 없었다면, 많은 관객들이 공연을 이해하지 못했을 것이다.
동의어: