subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
1.
부제
a secondary title of a book, article, or other publication
:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
그 책은 흥미로운 주 제목과 설명적인 부제를 가지고 있었다.
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
각 장은 명확한 제목과 간략한 부제로 시작했다.
2.
자막
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
외국 영화를 이해할 수 있도록 자막을 켜세요.
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
뉴스 방송에는 청각 장애인을 위한 폐쇄형 자막이 포함되어 있었다.
1.
자막을 달다
provide (a film or broadcast) with subtitles
:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
그들은 국제 개봉을 위해 다큐멘터리에 자막을 달기로 결정했다.
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
생방송에 정확하게 자막을 다는 데는 많은 노력이 필요하다.