straight from the shoulder
US /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
UK /streɪt frəm ðə ˈʃoʊl.dər/
1.
솔직하게, 직설적으로, 숨김없이
in a direct, frank, and honest manner, without hesitation or evasion
:
•
He told me straight from the shoulder that my work was not good enough.
그는 내 작업이 충분히 좋지 않다고 솔직하게 말했다.
•
I appreciate it when people speak straight from the shoulder.
나는 사람들이 솔직하게 말할 때 고맙게 생각한다.