sour grapes
US /ˈsaʊər ɡreɪps/
UK /ˈsaʊər ɡreɪps/
1.
신 포도, 시기심
an attitude in which someone pretends to dislike something because they cannot have it or achieve it
:
•
Her criticism of his new car was just sour grapes because she couldn't afford one herself.
그녀가 그의 새 차를 비판한 것은 그녀 자신이 살 수 없었기 때문에 신 포도였다.
•
He said he didn't want the promotion anyway, but I think it's just sour grapes.
그는 어차피 승진을 원하지 않았다고 말했지만, 나는 그것이 단지 신 포도라고 생각한다.