lead someone by the nose
US /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
UK /liːd ˈsʌm.wʌn baɪ ðə noʊz/
1.
누구를 쥐락펴락하다, 누구를 완전히 조종하다
to control someone completely and make them do exactly what you want
:
•
He's so easily manipulated; his wife really leads him by the nose.
그는 너무 쉽게 조종당해; 그의 아내가 정말 그를 쥐락펴락한다.
•
Don't let them lead you by the nose; make your own decisions.
그들이 너를 쥐락펴락하게 두지 마; 네 스스로 결정해.