knock your socks off
US /nɑk yʊər sɑks ɔf/
UK /nɑk yʊər sɑks ɔf/
1.
깜짝 놀라게 하다, 깊은 인상을 주다, 감동시키다
to impress or surprise someone greatly
:
•
The band's performance is going to knock your socks off.
밴드의 공연은 당신을 깜짝 놀라게 할 것입니다.
•
Wait till you see her new painting; it will really knock your socks off.
그녀의 새 그림을 보면 정말 깜짝 놀랄 거야.