keep your head above water

US /kiːp jʊər hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/
UK /kiːp jʊər hɛd əˈbʌv ˈwɔtər/
"keep your head above water" picture
1.

겨우 버티다, 간신히 살아가다

to manage to survive, especially financially, in difficult circumstances

:
After losing his job, he struggled to keep his head above water.
직장을 잃은 후, 그는 겨우 버티기 위해 고군분투했다.
With rising costs, many small businesses are finding it hard to keep their heads above water.
비용 상승으로 인해 많은 소기업들이 겨우 버티기 어렵다고 느끼고 있다.