jump down someone's throat
US /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
1.
화를 내다, 공격적으로 반응하다
to react angrily to something that someone says or does, often without good reason
:
•
I just asked a simple question, and she immediately jumped down my throat.
나는 그저 간단한 질문을 했을 뿐인데, 그녀는 즉시 내게 화를 냈다.
•
Try not to jump down his throat; he's just trying to help.
그에게 화를 내지 마; 그는 그저 도우려고 하는 거야.