hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
아픈 곳을 찌르다, 신경을 건드리다
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
그의 실패한 사업에 대한 언급은 정말 아픈 곳을 찔렀다.
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
말 조심해; 그의 이혼에 대해 아픈 곳을 찌를 수도 있어.