go up in smoke
US /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn smoʊk/
1.
수포로 돌아가다, 허사가 되다
to come to nothing; to fail completely
:
•
All their hard work went up in smoke when the project was canceled.
프로젝트가 취소되자 그들의 모든 노력이 수포로 돌아갔다.
•
His dreams of becoming a professional athlete went up in smoke after the injury.
부상 후 프로 운동선수가 되겠다는 그의 꿈은 수포로 돌아갔다.