go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
불에 타다, 전소되다
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
오래된 공장이 밤새 불에 탔다.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
그들의 집은 전기 고장으로 불에 탔다.
2.
수포로 돌아가다, 산산조각 나다
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
새 사업에 대한 그들의 모든 계획은 자금 조달이 실패하자 수포로 돌아갔다.
•
His political career went up in flames after the scandal.
스캔들 이후 그의 정치 경력은 산산조각 났다.