be neither fish nor fowl
US /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
UK /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
1.
이것도 저것도 아닌, 분류하기 어려운
to be difficult to categorize or identify; to not belong to any particular group or type
:
•
His new business venture seems to be neither fish nor fowl; it's not quite a restaurant, but not just a cafe either.
그의 새로운 사업은 이것도 저것도 아닌 것 같다. 식당이라고 하기엔 부족하고, 그렇다고 단순한 카페도 아니다.
•
The new policy is so vague that it seems to be neither fish nor fowl, making it hard to implement.
새로운 정책은 너무 모호해서 이것도 저것도 아닌 것 같아 시행하기 어렵다.