a different kettle of fish
US /ə ˈdɪf.rənt ˈket̬.əl əv fɪʃ/
UK /ə ˈdɪf.rənt ˈket̬.əl əv fɪʃ/
1.
전혀 다른 문제, 별개의 문제
something that is completely different from something else previously mentioned
:
•
I thought I could handle the new project, but it turned out to be a different kettle of fish.
새 프로젝트를 처리할 수 있을 거라고 생각했지만, 전혀 다른 문제로 판명되었다.
•
Dealing with clients is one thing, but managing a team is a different kettle of fish.
고객을 상대하는 것은 한 가지 일이지만, 팀을 관리하는 것은 전혀 다른 문제이다.