unwieldy
 US /ʌnˈwiːl.di/
 UK /ʌnˈwiːl.di/

1. 
扱いにくい, かさばる, 不格好な
difficult to carry or move because of its size, shape, or weight
:
• 
The couch was too unwieldy to get through the narrow doorway.
ソファは狭い戸口を通すにはあまりにも扱いにくい。
• 
He struggled with the unwieldy package.
彼は扱いにくい荷物と格闘した。
2. 
扱いにくい, 管理しにくい, 厄介な
difficult to manage or control
:
• 
The large committee proved to be unwieldy and inefficient.
その大規模な委員会は扱いにくく、非効率的であることが判明した。
• 
The company's bureaucracy had become unwieldy.
会社の官僚機構は扱いにくくなっていた。