tug at somebody's heartstrings
US /tʌɡ æt ˈsʌm.bə.diz ˈhɑːrt.strɪŋz/
UK /tʌɡ æt ˈsʌm.bə.diz ˈhɑːrt.strɪŋz/
1.
琴線に触れる, 心を揺さぶる
to cause strong feelings of love or sympathy in someone
:
•
The story of the lost puppy really tugged at my heartstrings.
迷子の子犬の話は本当に私の琴線に触れた。
•
Her sad eyes always tug at his heartstrings.
彼女の悲しい目はいつも彼の琴線に触れる。