treat someone with kid gloves
US /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
UK /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
1.
慎重に扱う, 細心の注意を払う
to deal with someone very carefully and gently because they are easily upset or offended
:
•
You have to treat her with kid gloves; she's very sensitive about criticism.
彼女は批判にとても敏感だから、慎重に扱わなければならない。
•
The new employee is still learning, so we need to treat him with kid gloves for a while.
新入社員はまだ学習中なので、しばらくは慎重に扱わなければならない。