tip the balance
US /tɪp ðə ˈbæl.əns/
UK /tɪp ðə ˈbæl.əns/
1.
結果を左右する, 有利に働く, 形勢を逆転させる
to cause a situation to change, especially by giving a slight advantage to one side
:
•
His late goal tipped the balance in favor of our team.
彼の遅いゴールが我々のチームに有利に働いた。
•
A single vote could tip the balance in the election.
一票が選挙の結果を左右する可能性がある。