the time is ripe

US /ðə taɪm ɪz raɪp/
UK /ðə taɪm ɪz raɪp/
"the time is ripe" picture
1.

時が熟した, 好機が到来した

the appropriate moment for something to happen or be done has arrived

:
After years of planning, the time is ripe for us to launch our new product.
長年の計画を経て、新製品を発売する時が熟した
She felt that the time was ripe to ask for a promotion.
彼女は昇進を求める時が熟したと感じた。