It's not the done thing to wear jeans to a formal dinner.

フォーマルなディナーにジーンズを履いていくのはマナー違反だ。

He always knows exactly what the done thing is in any social situation.

彼はどんな社交の場でも、何がマナーであるかを正確に知っている。