the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
大変なことになる, 事態が深刻になる, 問題が起こる
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
上司がその間違いに気づいたら、大変なことになるだろう。
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
事態が深刻になったときに備える必要がある。