talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
真剣に話し合う, 率直に話す, 本音で話す
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
私たちの財政状況について、そろそろ腰を据えて真剣に話し合う時が来た。
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
上司は私たちに時間の無駄をやめて、プロジェクトの締め切りについて真剣に話し合うように言った。