take something the wrong way
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
1.
悪く受け取る, 誤解する
to misunderstand something that someone says or does, especially in a way that makes you feel offended or upset
:
•
I hope you don't take what I said the wrong way; I didn't mean to offend you.
私が言ったことを悪く受け取らないでください。あなたを傷つけるつもりはありませんでした。
•
He tends to take things the wrong way, so be careful what you say.
彼は物事を悪く受け取りがちなので、言うことに気をつけてください。