take something on the chin
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
1.
甘んじて受け入れる, 耐え忍ぶ
to accept a difficult or unpleasant situation without complaining
:
•
He had to take the criticism on the chin and move forward.
彼は批判を甘んじて受け入れ、前進しなければならなかった。
•
When things go wrong, you just have to take it on the chin.
物事がうまくいかないときは、ただ甘んじて受け入れるしかない。