sweep something under the rug
US /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
UK /swiːp ˈsʌm.θɪŋ ˈʌn.dər ðə rʌɡ/
1.
隠蔽する, 問題を隠す
to hide a problem or an embarrassing situation instead of dealing with it
:
•
They tried to sweep the scandal under the rug, but the media found out.
彼らはスキャンダルを隠蔽しようとしたが、メディアがそれを突き止めた。
•
It's not healthy to just sweep your problems under the rug; you need to address them.
問題をただ隠蔽するのは健全ではありません。それらに対処する必要があります。