squib
US /skwɪb/
UK /skwɪb/
名詞
1.
爆竹, 花火
a small firework that makes a hissing sound and then explodes quietly
例:
•
The children lit a squib and watched it fizzle out.
子供たちは爆竹に火をつけ、それがしぼむのを見た。
•
The celebration ended with a few harmless squibs.
祝賀会はいくつかの無害な爆竹で終わった。
2.
皮肉, 短い記事, 寸評
a short, witty, or sarcastic remark or piece of writing
例:
•
His speech was full of political squibs aimed at the opposition.
彼のスピーチは、野党に向けた政治的な皮肉に満ちていた。
•
The critic's review was a mere squib, offering little insight.
批評家のレビューは単なる短い記事で、洞察はほとんどなかった。
3.
失敗, 不発弾
a damp firework that fails to ignite or explode properly
例:
•
The grand finale was a bit of a squib, with most of the fireworks failing to go off.
グランドフィナーレはほとんどの花火が上がらず、少し失敗だった。
•
The new product launch was a complete squib, generating no interest.
新製品の発売は完全に失敗で、何の関心も集めなかった。
動詞
皮肉を言う, 寸評する
to produce a squib (a short, witty, or sarcastic remark)
例:
•
The comedian would often squib about current events.
コメディアンはよく時事問題について皮肉を言った。
•
He squibbed a quick retort to her insult.
彼は彼女の侮辱に素早く皮肉を返した。
関連語: