damp squib

US /dæmp skwɪb/
UK /dæmp skwɪb/
"damp squib" picture
1.

期待外れ, 不発弾

something that is expected to be exciting, impressive, or effective but turns out to be disappointing or a failure

:
•
The highly anticipated concert turned out to be a bit of a damp squib, with poor sound quality and a short setlist.
大いに期待されたコンサートは、音質が悪く、セットリストも短く、期待外れに終わった。
•
Despite all the hype, the new product launch was a bit of a damp squib, failing to generate much excitement.
すべての宣伝にもかかわらず、新製品の発売は期待外れで、あまり興奮を生み出さなかった。
:
damp