son of a bitch
US /sʌn əv ə bɪtʃ/
UK /sʌn əv ə bɪtʃ/
1.
ろくでなし, くそ野郎
a contemptible or unpleasant person (often used as a general term of abuse)
:
•
That son of a bitch cut me off in traffic!
あのろくでなしが交通で割り込んできた！
•
I can't believe that son of a bitch stole my wallet!
あのろくでなしが私の財布を盗んだなんて信じられない！
2.
くそっ, ちくしょう
an exclamation of surprise, anger, or frustration
:
•
Son of a bitch! I forgot my wallet at home.
くそっ！財布を家に忘れてきた。
•
When he finally solved the puzzle, he exclaimed, "Son of a bitch, I did it!"
彼がようやくパズルを解いたとき、彼は叫んだ、「くそっ、やったぞ！」