soften up

US /ˈsɑːf.ən ʌp/

UK /ˈsɑːf.ən ʌp/

懐柔する, 態度を軟化させる, 機嫌を取る

to make someone feel more friendly, less angry, or more willing to help

•

He tried to soften up the boss before asking for a raise.

彼は昇給を頼む前に上司を懐柔しようとした。

•

A little flattery can often soften up even the toughest critics.

少しのお世辞で、最も厳しい批評家でさえ懐柔できることが多い。

柔らかくする, 軟化させる

to make something less hard or firm

•

You need to knead the dough to soften it up before baking.

焼く前に生地をこねて柔らかくする必要がある。

•

The rain helped to soften up the dry ground.

雨が乾いた地面を柔らかくするのに役立った。