shove something down someone’s throat

US /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /ʃʌv ˈsʌm.θɪŋ daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
"shove something down someone’s throat" picture
1.

~を押し付ける, ~を無理やり聞かせる

to force someone to accept or listen to something, often against their will or when they are not interested

:
I don't want to shove my opinions down your throat, but I think you should reconsider.
私の意見を押し付けたくないが、再考すべきだと思う。
The company tried to shove the new policy down the employees' throats without any discussion.
会社は議論なしに新しい方針を従業員に押し付けようとした